Scoop -- the swiss army chainsaw of content management
Front Page · Everything · News · Code · Help! · Wishlist · Project · Scoop Sites · Dev Notes · Latest CVS changes · Development Activities
Correspondente.net = Scoop in Portuguese! Announcements
By samcruise , Section News []
Posted on Tue Jul 09, 2002 at 12:00:00 PM PST
The first Scoop translation (that I am aware of) is up, running and pretty stable! The portuguese site Correspondente.net opened at the end of June and is set to discuss the general issues of life and news in Portugal. Here are some notes and the first balance of its short life.

The first difficulty was the place to choose to host the site, since the requirements were a little off of the standard host sites. Following Scoop's suggestion, we choose Altercom.com which has been extremely helpful and great to work with (as we had some special requirements because of the translation of the code).

The translation was more or less easy and I got a good starting help from some of the vip developers here at scoop :)
I thank hurstdog, rusty, panner, theantix and a couple more guys for some guidance and hints. What looked like a hard task (translating the whole site in a short period of time) actually turned into a feasible project and a very fun one to do.

For now the site is very simple and straightforward, to appeal to the less tech-savvy, so it can be open to a wide range of people. Some options were disabled for now, including the diaries and the comment options (too confusing for the initiated). The site was completely translated and there were some small adjustments, including the capability to submit stories using plain text (not only html).

The site opened up at the 20th June and got a nice coverage from sites, weblogs and had 3 small articles in the two major newspapers in the country. Not bad for an amateur site! Now we are announcing the site in other community sites, newsgroups, etc.. This way we can also analyze the difference of use between the internet users who are usually engaged in discussions and the ones that are less used to do that. Up until now the site has about 150 registered users and has had a good ammount of articles (25 to 30). The comments are not many yet, which is curious to observe.

The last good point to note is that this kind of site survives quite well without the admin intervention: for a while I have been very busy and without time to make articles or comments, but the site just went on. Plus, I haven't touched a line of code since the site went live. But that's not a surprise since the code has been serving the Kuro5hin site for so long and has a proven record.

Feel free to visit the site at www.correspondente.net. But, remember, it's portuguese, if you can read it :-)


Last but not the least: I must say that Kuro5hin is a great model of infopinion site and BTW thanks for the software, it works very well!

[infopinion] - a mix of "information + opinion".
< Comment display rating threshold | Embellishing the User Info Page >

Menu
· create account
· faq
· search
· report bugs
· Scoop Administrators Guide
· Scoop Box Exchange

Login
Make a new account
Username:
Password:

Related Links
· Scoop
· Kuro5hin
· Correspond ente.net
· www.corres pondente.net
· More on Announcements
· Also by samcruise

Story Views
  62 Scoop users have viewed this story.

Display: Sort:
Correspondente.net = Scoop in Portuguese! | 86 comments (86 topical, 0 hidden)
Translating Scoop (none / 0) (#1)
by SlashDread on Mon Jul 22, 2002 at 03:02:04 AM PST

Do you have a diary, or a HOWTO of sorts, describing what you did to translate scoop?

Im considering a similar translation to Dutch, and it might help.

Gr /Dread



Education (none / 0) (#3)
by Javed Bashir on Tue Jan 19, 2016 at 06:05:54 AM PST

The writing and reading abilities of the students are constantly increased and magnified. It is done and deduced with highest level and features. The visits of writindg reviews for companies online sydney are offered and organized for the success and triumph.



jhonwattson (none / 0) (#4)
by alikhan on Thu May 05, 2016 at 05:31:52 AM PST

Checking any blog may make others just want to come up with a greater number of. I did a fabulous which i was first lovely content by means of. The software most likely conducted for the tier still it's exceptional. best web design companies



Andys Dress Form (none / 0) (#5)
by michealjohn on Tue May 10, 2016 at 11:29:56 AM PST

wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i'm a bit clear. I've bookmark your site and also add rss. keep us updated. dress forms ny



Lie Detector Millionaire Review (none / 0) (#6)
by julianamartin on Wed May 11, 2016 at 04:41:17 AM PST

it's really nice and meanful. it's really cool blog. Linking is very useful thing.you have really helped lots of people who visit blog and provide them usefull information. Lie Detector Millionaire Review



Hedge Formula Review (none / 0) (#7)
by julianamartin on Wed May 11, 2016 at 05:06:14 AM PST

Many thanks for this brilliant post! Many points have extremely useful. Hopefully you'll continue sharing your knowledge around. Hedge Formula Review



jhonwattson (none / 0) (#8)
by alikhan on Sat May 14, 2016 at 04:46:42 AM PST

My partner and i examine your website on what to publish the particular and also My partner and i entirely adored that! After all, my own educators have got discussed the method if you ask me adequate instances yet no-one provides caused it to be appear since fantastic when you. You truly ensure it is appear to be a great action to take! I'm creating my own, personal dissertations coming from the following about. bongs for sale



jhonwattson (none / 0) (#9)
by alikhan on Sun May 15, 2016 at 11:47:14 AM PST

I always thought to be absent your site provided that Pertaining to in excess of read a huge amount of relevant to someone's content pieces. http://healthynutritions.co/perfect-biotics-review



great (none / 0) (#10)
by rozirose124 on Sun May 15, 2016 at 04:46:14 PM PST

I really appreciate this wonderful post that you have provided for us. I assure this would be beneficial for most of the people. Emotional Hook Formula



jhonwattson (none / 0) (#11)
by alikhan on Tue May 17, 2016 at 07:12:43 AM PST

Really easy to implement browse webpages with the help of important information on assigned content and put up it to music teacher a lot of our estimation and then the piece of writing. lean belly breakthrough reviews



jhonwattson (none / 0) (#12)
by alikhan on Sun May 22, 2016 at 05:33:26 AM PST

Wonderful article i've got to declare along with cheers to the data. Education and learning is undoubtedly a sticky issue. On the other hand, remains to be one of several primary matters of our own occasion. My spouse and i take pleasure in your current article along with expect additional. bristol end of tenancy cleaning



Jual Laptop Notebook PC HP Lenovo Printer Tinta To (none / 0) (#13)
by davidqq on Wed May 25, 2016 at 03:02:47 AM PST

That may perform short-term, nevertheless it's not just a useful long-term solution regarding males who would like to become with this particular 1 distinctive lady these folks can't quit thinking about. Jual Lenovo



great (none / 0) (#14)
by rozirose124 on Wed May 25, 2016 at 01:19:29 PM PST

I would recommend my profile is important to me, I invite you to discuss this topic. Dental Implants Hungary



BlackMen (none / 0) (#15)
by BlackMen1 on Thu May 26, 2016 at 07:25:33 AM PST

Now we are announcing the site in other community sites, newsgroups, etc.cccam server



great (none / 0) (#16)
by rozirose124 on Mon May 30, 2016 at 01:54:27 PM PST

This is very interesting, but it is necessary to click on this link: West Palm Beach Website design



great (none / 0) (#17)
by rozirose124 on Wed Jun 01, 2016 at 04:42:45 PM PST

These things are very important, good think so - I think so too... Lampara estroboscopica



BlackMen (none / 0) (#18)
by BlackMen1 on Mon Jun 06, 2016 at 09:26:56 AM PST

Now we are announcing the site in other community sites, newsgroups, etc.life coach atlanta



great (none / 0) (#19)
by rozirose124 on Fri Jun 17, 2016 at 07:34:06 AM PST

Thanks for writing such a good article, I stumbled onto your blog and read a few post. I like your style of writing... http://thesquid.ink/



great (none / 0) (#20)
by rozirose124 on Tue Jun 21, 2016 at 12:54:45 PM PST

Excellent read, Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. buy a business



kavin (none / 0) (#21)
by kavinpaker on Thu Jun 23, 2016 at 04:00:46 AM PST

Your reviewer rear decline of your respective websites is incredibly crystal clear. antiparazitni



Best SEO Companies (none / 0) (#22)
by Muneer1 on Thu Jun 23, 2016 at 05:52:00 AM PST

We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. I was exactly searching for. Thanks for such post and please keep it up. Great work. Best SEO Companies



forsit (none / 0) (#23)
by kavinpaker on Thu Jun 23, 2016 at 09:00:35 AM PST

Please continue this great work and I look forward to more of your awesome blog posts. ONLINE VAPING STORE



great (none / 0) (#24)
by rozirose124 on Sat Jun 25, 2016 at 02:57:24 PM PST

During this website, you will see this shape, i highly recommend you learn this review. Make a man fall in Love



Happy (none / 0) (#25)
by Tammyphilip on Fri Jul 01, 2016 at 04:02:34 AM PST

Knowing more about this site is much helpful for us in searching for more news. I am glad I found you and came to know about this brilliant work. It was a pleasure for me to discuss the same with you. Keep sharing such informative news. celebrity makeup artist



Tyres Reading (none / 0) (#26)
by Muneer1 on Sat Jul 09, 2016 at 08:43:35 AM PST

You made such an interesting piece to read, giving every subject enlightenment for us to gain knowledge. Thanks for sharing the such information with us to read this... Tyres Reading



great (none / 0) (#27)
by rozirose124 on Sun Jul 10, 2016 at 02:36:55 PM PST

These you will then see the most important thing, the application provides you a website a powerful important internet page: Anniversary Quotes



jhonwattson (none / 0) (#28)
by alikhan on Tue Jul 12, 2016 at 09:17:37 AM PST

I actually don't find out know a amount with enable that your chosen blogs and forums give. I believe, I recognize not wearing running shoes them weren't for your personal blogs and forums I will can't you create determined to support by using this works. The following company presents a it has the term plus Everyone loves toughness they give you. Thanks a ton! dallas apostille services



great (none / 0) (#29)
by rozirose124 on Tue Jul 19, 2016 at 10:16:42 PM PST

we export via aircargo or ocean container iphones,i5 laptops,tablets,dell-hp systems and lcd monitors, we broadcast products daily sign up for our listings,we also quote for your next shipment. daily broadcasts



great (none / 0) (#30)
by rozirose124 on Tue Jul 19, 2016 at 10:23:27 PM PST

A blog about hack tutorials, tips and trick games, cheat games and download game PC, Android, Apk, IOS, iPhone free pokecoins pokemon go



great (none / 0) (#31)
by rozirose124 on Tue Jul 19, 2016 at 10:30:06 PM PST

Ting diamond 鑽石珠寶及首飾 ,是一間香港鑽石婚戒品牌的 9664;寶店 ,產品包括: 結婚戒指 , 求婚戒指 , 鑽石戒指 , 訂婚戒指 , 戒指 , 婚戒 , 介指 , 對戒 , 鑽戒 , 結婚對戒 , 結婚介子 , 手飾 , 八心八箭的gia鑽石價格 戒指



great (none / 0) (#32)
by rozirose124 on Thu Jul 21, 2016 at 09:54:00 AM PST

psychic texting uk Psychics Future is a team of sympathetic psychics, spiritualists and mediums. We are available to help and advise you 24/7 by email text, or by psychic phone calls.psychic emails



great (none / 0) (#33)
by rozirose124 on Thu Jul 21, 2016 at 10:05:06 AM PST

The best wedding dj in San Diego. Available for weddings and private events. Fun, Experienced and Energetic. Over 17 years of experience.san diego weding dj



great (none / 0) (#34)
by rozirose124 on Thu Jul 21, 2016 at 10:24:36 AM PST

FantasyDraft Pros is the best FantasyDraft Affiliates Network. Take advantage of our top notch deals and commissions. Best deals in all of daily fantasy sports! fantasy football



great (none / 0) (#35)
by rozirose124 on Fri Jul 22, 2016 at 08:55:24 PM PST

Why do only so much written on this subject? Here you see more. organic baby mattresses



great (none / 0) (#36)
by rozirose124 on Sat Jul 23, 2016 at 01:44:09 PM PST

Stl Web Studios is a web design company based in St Louis. We build stylish and elegant websites at an affordable price. St. Louis website design



great (none / 0) (#37)
by rozirose124 on Sat Jul 23, 2016 at 01:51:39 PM PST

Digital Agency με ευρή φάσμα υπηρεσιών, όπως, κατασκευή εταιρικών ιστοσελίδων, κατασκευή eshop, κατασκευή portal ενημέρωσης, social media marketing, seo optimize. Κατασκευή Ιστοσελίδων Ηράκλειο Κρήτης



great (none / 0) (#38)
by rozirose124 on Sat Jul 23, 2016 at 01:56:37 PM PST

Investidor Internacional focus on financial education and shows how to invest overseas. You can invest in stocks, bonds, funds, gold and commodities all around the world. etf



great (none / 0) (#39)
by rozirose124 on Mon Jul 25, 2016 at 07:18:54 AM PST

FORD MỸ Đ̀NH - ĐẠI LƯ LỚN NHẤT VIỆT NAM - Chuyên cung cấp các ḍng xe ford: ford ranger,ford ranger 2016,ford ecosport,ford ecosport 2015,ford everest gia xe ford



great (none / 0) (#40)
by rozirose124 on Mon Jul 25, 2016 at 07:27:28 AM PST

Organic traffic is all the traffic that comes from unpaid sources on search engines like Google, Yahoo and Bing. It is what the whole SEO industry is built around to help website owners get better organic rankings and more clicks.website traffic



great (none / 0) (#41)
by rozirose124 on Mon Jul 25, 2016 at 07:36:59 AM PST

illsickbeats.com is selling top quality beats and instrumentals to rappers and artist around the globe ill sick beats has earned the reputation of the making the sickest beats around sick



JHON (none / 0) (#42)
by alikhan on Tue Jul 26, 2016 at 09:53:28 AM PST

Reviewing every site will make some just simply really want to produce a lot more. I did so a great we was charming subject material via. Software program most probably made for any rate continue to it's fantastic. I actually normally dispatch you actually. ซิลิโคนรองส้นเ&# 3607;้า



Awesome (none / 0) (#43)
by lormie54321 on Wed Jul 27, 2016 at 07:09:34 AM PST

This is all about Pokemon Go coins Generator All you need is here. pokemon Go Coins Generator



Awesome (none / 0) (#44)
by lormie54321 on Wed Jul 27, 2016 at 07:09:58 AM PST

This is all about Pokemon Go coins Generator All you need is here. pokemon Go Coins Generator



great (none / 0) (#45)
by rozirose124 on Wed Jul 27, 2016 at 02:21:17 PM PST

BKK LEGO >> เลโก้คุณภาพสูง เกรด A ตรวจเช็คคุณภาพ ขายแต่ Brand ดังเท่านั้น, การันตีด้วยราง&# 3623;ัล LEGO AWARD Asia-Pacific ตัวต่อเลโก้



great (none / 0) (#46)
by rozirose124 on Wed Jul 27, 2016 at 02:29:02 PM PST

Sawasdee Fashion >> ผู้นำด้าน Fashion เมืองไทย, แผ่นเพิ่มความส&# 3641;ง แผ่นเสริมความส&# 3641;ง วิธีเพิ่มความส&# 3641;ง



great (none / 0) (#47)
by rozirose124 on Wed Jul 27, 2016 at 02:38:44 PM PST

The website is a job board that's designed for only tech related jobs. We also accept direct job posting from clients who wish to reach a wide audience that's made up of engineer, technicians, masons, computer gurus and many other blue collar positions. Technology Jobs Nigeria



great (none / 0) (#48)
by rozirose124 on Thu Jul 28, 2016 at 08:15:51 PM PST

On my website you'll see similar texts, write what you think. Download Language of Desire



SA (none / 0) (#49)
by alexkhan on Mon Aug 08, 2016 at 08:01:25 AM PST

You make so many great points here that I read your article a couple of times. Your views are in accordance with my own for the most part. This is great content for your readers. derritelo de amor descargar gratis pdf



reply (none / 0) (#50)
by sandymaria on Wed Aug 10, 2016 at 12:39:33 AM PST

It is really very interesting to read the story of first scoop translation. The Portuguese site is opened to discuss the general issues of life and news in Portugal. This site is very helpful for many purposes. So translating is very good. catalina hotel



great (none / 0) (#51)
by rozirose124 on Sat Aug 20, 2016 at 07:36:18 PM PST

I read this article. I think You put a lot of effort to create this article. I appreciate your work. near me



great (none / 0) (#52)
by rozirose124 on Tue Aug 30, 2016 at 08:53:47 AM PST

Your texts on this subject are correct, see how I wrote this site is really very good. 7 steps to health and the big diabetes lie review



great (none / 0) (#53)
by rozirose124 on Wed Aug 31, 2016 at 07:36:59 AM PST

I understand this column. I realize You put a many of struggle to found this story. I admire your process. free youtube views



luxury escape (none / 0) (#55)
by prins on Tue Sep 06, 2016 at 04:37:42 AM PST

This is a wonderful article, Given so much info in it, These type of articles keeps the users interest in the website, and keep on sharing more ... good luck.luxury escape



startups seeking investors (none / 0) (#56)
by prins on Tue Sep 06, 2016 at 04:38:43 AM PST

Such a very useful article. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article.startups seeking investors



boy (none / 0) (#57)
by alexkhan on Sun Sep 11, 2016 at 07:28:15 AM PST

Positive site, where did u come up with the information on this posting? I'm pleased I discovered it though, ill be checking back soon to find out what additional posts you include. leader characteristics



calvin (none / 0) (#58)
by alexkhan on Mon Sep 19, 2016 at 04:08:30 AM PST

Nice knowledge gaining article. This post is really the best on this valuable topic. dysparunia



sa (none / 0) (#59)
by alexkhan on Wed Sep 21, 2016 at 03:11:19 AM PST

I am very happy to discover your post as it will become on top in my collection of favorite blogs to visit. procrastination quotes



as (none / 0) (#60)
by alexkhan on Thu Sep 29, 2016 at 07:57:49 AM PST

Very informative post! There is a lot of information here that can help any business get started with a successful social networking campaign. que es autismo leve



sa (none / 0) (#61)
by alexkhan on Mon Oct 03, 2016 at 08:52:59 AM PST

That is really nice to hear. thank you for the update and good luck. Compact Analysis



calvin (none / 0) (#62)
by alexkhan on Wed Oct 19, 2016 at 03:36:49 AM PST

I high appreciate this post. It's hard to find the good from the bad sometimes, but I think you've nailed it! would you mind updating your blog with more information? jeff melanson



c (none / 0) (#63)
by alexkhan on Thu Oct 20, 2016 at 02:15:27 AM PST

This is just the information I am finding everywhere. Thanks for your blog, I just subscribe your blog. This is a nice blog.. strategic marketing



calvin (none / 0) (#64)
by alexkhan on Thu Oct 20, 2016 at 03:43:28 AM PST

It's appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it! Paradise Beach Music Florida



calvin (none / 0) (#65)
by alexkhan on Sun Nov 06, 2016 at 06:15:24 AM PST

It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing. top payroll companies



calvin (none / 0) (#66)
by alexkhan on Wed Nov 09, 2016 at 04:29:17 AM PST

I've been searching for some decent stuff on the subject and haven't had any luck up until this point, You just got a new biggest fan!.. Purusha



calvin (none / 0) (#67)
by alexkhan on Wed Nov 16, 2016 at 01:13:54 AM PST

I found your this post while searching for information about blog-related research ... It's a good post .. keep posting and updating information. Glenn Hechler



calvin (none / 0) (#68)
by alexkhan on Tue Nov 29, 2016 at 06:34:48 AM PST

hi was just seeing if you minded a comment. i like your website and the thme you picked is super. I will be back. Success Accounting Group



Great (none / 0) (#69)
by happywheelsnow on Mon Jan 02, 2017 at 10:21:11 PM PST

I am very much pleased with the contents you have mentioned. I wanted to thank you for this great article. happy wheels



james jack (none / 0) (#70)
by pioneerseo on Mon Mar 19, 2018 at 11:10:42 PM PST

On my website you'll see similar texts, write what you think. ICOS



I invite you to the page (none / 0) (#71)
by Faheem on Fri Mar 23, 2018 at 04:33:31 PM PST

I invite you to the page where see how much we have in common. davesfootballblog.com



For true fans (none / 0) (#72)
by Faheem on Mon Mar 26, 2018 at 07:43:26 AM PST

For true fans of this thread I will address is a free online! Title Loans Fort Lauderdale



james jack (none / 0) (#73)
by pioneerseo on Wed Mar 28, 2018 at 06:58:31 AM PST

For many people this is the best solution here see how to do it. PDR Training



james jack (none / 0) (#74)
by pioneerseo on Thu Apr 05, 2018 at 02:20:41 AM PST

I use only high quality materials - you can see them at: 123 movie



In this particular article, (none / 0) (#75)
by Faheem on Thu Apr 05, 2018 at 02:33:09 PM PST

In this particular article, you will see a summary, satisfy browse this post. UFABET



james jack (none / 0) (#76)
by pioneerseo on Sat Apr 07, 2018 at 06:35:25 AM PST

I propose merely very good along with reputable data, consequently visualize it: 카지노탐정



ashly doll (none / 0) (#78)
by ashlydoll on Sat Apr 21, 2018 at 01:01:09 AM PST

I am interested in such topics so I will address page where it is cool described. Google Bewertungen kaufen



ashly doll (none / 0) (#79)
by ashlydoll on Sun Apr 22, 2018 at 04:15:25 AM PST

Thanks for writing such a good article, I stumbled onto your blog and read a few post. I like your style of writing... Live Tv



For many people (none / 0) (#80)
by Faheem on Fri Apr 27, 2018 at 07:31:13 AM PST

Why do only so much written on this subject? Here you see more. Immobilienmakler Mallorca



james jack (none / 0) (#81)
by pioneerseo on Fri Apr 27, 2018 at 11:53:49 PM PST

On this subject internet page, you'll see my best information, be sure to look over this level of detail. get instagram followers



ashly doll (none / 0) (#82)
by ashlydoll on Thu May 03, 2018 at 06:46:24 AM PST

I personally use them exclusively high-quality elements : you will notice these folks during: Implantate Berlin



MrMove| Cheap Moving Company (none / 0) (#83)
by altayyab on Mon Feb 18, 2019 at 05:25:04 AM PST

Mr Move provides superior services with the help of trained professionals. The UAE moving company employs highly skilled personnel and they will ensure that your things are stored and/or transported quickly and safely, without any loss or damage. Priced competitively, you'll get the most out of your money by availing of their services.



Best Office FitOuts Company UAE (none / 0) (#84)
by fitoutconceptsuae on Sat Feb 23, 2019 at 04:20:27 AM PST

Best Storage lockers in Dubai Thank you for some other informative blog. Where else could I get that type of information written in such an ideal means? I have a mission that I'm just now working on, and I have been at the look out for such information.



bathroom remodeling near me (none / 0) (#85)
by Pervez on Sat Mar 02, 2019 at 04:04:45 AM PST

Genuinely fantastic article marketing. The tuition is generally marvelous not to mention I merely realize a lot of us not to mention hopping with respect to a dash of some other educational developed. Items follow-up bathroom remodeling near me Thank you very much as regards to fantastic developed.



Great Content (none / 0) (#86)
by louisturner2956 on Wed Aug 28, 2019 at 01:56:35 PM PST

Normally I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, very nice article. Earning Free PayPal Money



Correspondente.net = Scoop in Portuguese! | 86 comments (86 topical, 0 hidden)
Display: Sort:

Hosted by ScoopHost.com Powered by Scoop
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective companies. Comments are owned by the Poster. The Rest © 1999 The Management

create account | faq | search